{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}

{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

Hot Elf & Pepper on the go

to Wild Hot Spring 

 

in the previous blog we introduced a hot spring location in yilan (link below)
上篇介紹辣精靈去了宜蘭的溫泉點（點即可進入文章）：
🌶 梵 梵 溫 泉  |  BONG BONG WILD HOT SPRING


in this blog, we will talk about our hot spring trip to hsinchu
這次要介紹新竹的溫泉點 ：
🌶 小 錦 屏 溫 泉  |  XIAO JIN PING HOT SPRING !! 

✨ 小 錦 屏 溫 泉  |  XIAO JIN PING HOT SPRING✨


it has been way too cold so... hot elf went to another hot spring!
最近真的太冷了，只好再去另外一個溫泉點試試，這次往新竹走!!

 

Xiao Jin Ping is a wild hot spring located in jianshi township in hsinchu.
The road to the hot spring is really steep, glad we did a bit of our homework. We recommend that your car's chassis should not be too low, and four-wheel drive should be required! For those who usually climb mountains, it should be considered acceptable and not too tired by walking down about 1.5 hour!


小錦屏位於新竹的尖石鄉，路途實在非常陡，做足功課的二位，頓時覺得車子開不下去（建議底盤不要過低、要有四輪驅動），只好從十五分鐘車程改成徒步前往，預計是一個半小時。對於平常有在爬山的人，應該算是過得去，不累！


辣辣崧子說，如果勇氣足夠車子也夠給力的話，其實到小錦屏溫泉只要五分鐘的腳程，可惜我們兩者都缺乏了一些。雖然路途美麗願景，不過的剛出發沒多久，兩位生態觀察家（這裡的葉子及樹木都好美），就已經走得氣喘吁吁，陡到不行又低溫的道路還是忍不住直喊累。



「girl, you hear car sound?」
「I think it is!」
「should we ask for a ride..?」
「why not!」

突然聽見遠方有車子的引擎聲由小漸大，緩緩往我們的方向靠近，互看了一眼，忍不住露出燦笑：

 


「欸，是不是有車子要開上來？」
「好像是耶」
「要不要問他可不可以搭便車？」
「好啊」

 


*雖然台灣的山友，絕大多數我們相信都是好人，但上車時，還是注意看了一下車牌、車上有哪些工具/道具，以防萬一哦！
 


好心的 Vincent 大哥前一天騎著檔車來泡溫泉，只是要離開時車壞了，只好先停在溪邊，也是搭著別人的便車回家。今天就是開車來要載車子回去修的，就剛好在這時遇見努力走上坡的我們，還好他願意順便載我們到溪邊！上車以後路程的顛簸程度實在超乎我們預期，宛如坐雲霄飛車一樣！原本一小時半的路，卻因為搭了車瞬間只剩一刻不到，就這樣我們順利的抵達小錦屏溫泉！
 

泡湯時看得出來哪些是「常客」除了會幫大家換水、還會無私的分享人生經驗、暢談妻小及退休前後生活如此。我們算幸運了，剛到時才三五位，據說平時都是客滿的！除了 Vincent 大哥以外，在池子的三個小時內又陸續遇見其他也來泡湯的叔叔阿姨，每個不是帶鍋子爐子和一堆食材、就是帶茶杯茶葉還有各種器具，泡溫泉變成是一場盛宴！我們當然也被熱心的請吃包子和喝茶，和這些泉人們一起度過愉快的午後，身體泡暖的同時心也跟著越來越暖了♨️💖

sometimes you just don't feel like going. some mornings are just hard to wake up, and you just wanna stay in bed...
hoping the others could just cancel, no? we all have those moments!

其實辣精靈跟辣辣原本早上還不想出門、且下著大雨，都有想窩在被窩就好的念頭盤旋在腦海，大家一定有過那種念頭：
「對方先說不去就好了，我就會馬上繼續睡」（沒有一定是騙人）


But as Pepper Songzi said,
"Thankfully, we had a depart, and didn't end up going to the hot spring resort on halfway, hence we were able to meet these lovely people at the hot spring, which made this adventure the most precious and priceless moment."

辣辣崧子說「幸好有啟程、幸好沒有半路決定去溫泉會館，因此才能遇見這些可愛的人們，成就了這趟冒險最珍貴也最無價的時刻」😉✨

 

hey, hot pepper you! if you're interested in going on adventures with hot elves..
let us know, you know where to find us! ;)

如果讀到這裡辣辣們也想要跟辣精靈們一起出遊冒險
妳們知道如何找到我們!!

 

 

Stay tuned for more on Queendom,
for a queen knows how to live the life like you ;)