Behind the...
Sweaty Sweetie

every launch carries it's own message to the world, Hotsauce Apparel delivered Sweaty Sweetie on September 2021, and there are so much you need to know for this series as Designer Swimsuits 🦋

每份作品都有珍貴的訊息要傳達給世界,裡面包含著濃厚的品牌真理。二〇二一九月,辣醬推出 Sweaty Sweetie 系列,有許多關於從創作連結、到挑選布料、各種創意多變... 等,是台灣設計師品牌泳裝少見的。希望從這篇文章中,各位辣辣能帶走更多關於材質對泳裝還有自身的改變,以及關於這系列的所有細節跟故事呦 ✨

Sweaty Sweetie was inspired by 1970s, the rising of Woman Power and Jane Fonda’s workout. The evolution of the women's movement in the 70s also speaks out and contains Hotsauce's concept - Confidence Breeds Beauty. As all women should be confident in themselves, to believe that they have the power to achieve their dreams. In addition, fashion trend in 1970-1980s was definitely a playful time, full of energy and possibilities! It embraces women body image, and more variety and sparkly! All the Disco, Hustle Dance, lots of goods in young people’s childhood were made in the time. That was the reason why our creative team named our items as Hubba Bubba, Jelly, Ring Pop…etc, shiny and colourful as they really do ✨ All sweet, spice and everything nice!


"Feminism is not just about women, it’s about letting all people lead fuller lives."   - Jane Fonda

女性主義不單純只是關於女人,它是跟讓所有人活得更完整有關」- 珍芳達

 

生命後期皆在為女性權利奮鬥,擁有戲劇化生命經歷的珍芳達,在那個女性地位極奇低落的時代,勇敢為女權主義發聲。「在那個時候,也就是1960年代初期,物化和性別歧視隨處可見,你對這個情況莫可奈何。直到後來,隨著婦女運動興起,這種情況才開始改變。我和別人共同創辦女性媒體中心(Woman's Media Center),幫助擴大婦女的發言權。」 —Jane Fonda 珍芳達的理念和堅持,造福了後續的眾多女性,她讓我們知道,身為女性,絕對也跟男性一樣是獨立的存在,而不需要依附著任何人。如辣醬真理所共鳴:有自信最美。包括相信女性能獨立完成自己夢想、接受自己的樣子。

秉持著這樣的信念的 Jane Fonda 是辣醬團隊也非常崇拜的女性運動代表,這次的 Sweaty Sweetie 系列了充滿了 70 及 80 年代的氛圍,結合了體操、Hustle Dance 的形象。而受到 1970 年代女性權利的崛起、珍.芳達的健身錄影帶和當時的流行所啟發,除了七〇-八〇年代是個充滿活力和可能性的區間,這也使我們用那年代流行的糖果,來為此系列命名,希望所有喜愛辣醬的妳也能感受那個年代的美好與繽紛!

Styles & Colours | 款式 & 顏色

We’ve got two styles of top and two styles of bottom, in 5 different colors in this collection - they all match with each other. With special concept, you could become a designer and style into different looks in one set, collect multiple bikinis in one time. Not just a swimsuit, pair with your jeans or workout leggings, make the sauce become your daily look.

Sweaty Sweetie 這系列擁有兩款上身及兩款下身、五種顏色,皆可互相搭配! 巧妙的設計配合綁帶讓你也可以成為自己的設計師!一件泳裝搭出不同的樣子,一次擁有多套泳裝 不只是泳衣,配上牛仔、運動 Leggings 皆可直接出門! 辣醬致力於讓一如繼往的海邊 Look 也可成為你的 Daily Look Why not? Cuz you're way too hot!

✨ TOPS 上身 

Hubba Bubba Top (with strap) 泡泡糖綁帶比基尼

 

Elegant Drawstring Design to achieve the effect of modifying the chest curve Full coverage for breast, full bust friendly Side openings allow Straps to be hot level adjustable
Free to style with Strap in variety ways
Removable pads included
Every Hubba Bubba Top comes with 1 strap (same color)

優雅抽皺設計,達到修飾胸型曲線效果 豐滿辣辣也不用擔心,包覆感十足
兩側挖洞設計,令側邊綁帶可隨心調整,辣度自己決定
可自行決定使否搭配綁帶,一套泳衣,多種變化
*內附隔層舒適自在並包含一副胸墊
*購買泡泡糖綁帶比基尼上身附贈綁帶乙條

Ring Pop Top (with scrunchie) 戒指糖平口上身

 

Retro Wide Strap Design
Front U cut to achieve the effect of modifying the chest curve
Petite-Friendly choice

寬肩帶的復古版型設計
前片微U設計能夠修飾胸型並給予足夠支撐 適合身長較短的辣辣 內附胸墊,也可自由替換
*購買戒指糖平口上身附贈復古大腸圈乙個

✨ BOTTOMS 下 

Jelly Belly High Waist Bottom 雷根糖高腰下身

 

Mid to high waist design lengthening leg with cherry cheeky pattern. Side openings and belt loop design can be matched with the same strap for multiple changes. (Single purchase of the bottom does not come with a strap.)

中高腰長度,配上剛剛好的丁字版型,無限拉長腿部比例 側面洞口、後方褲耳設計,可搭配同款綁帶,穿出多種變化 (單購下身並無附贈綁帶)

Jello Bikini Bottom 果凍雷根糖高腰下身

 

Classic V shape with cherry cheeky design. Not smokey hot but enough.

經典 V 字中腰設計,搭配後方抓皺咬臀版型 適合想要中微辣性感的你


🎞 寫到這邊,不知道在閱讀的各位辣辣是否有發現... 這些名稱都很耳熟嗎?
因為很多小時候愛的糖果也是在這個時候創造出來的!!! 因此這系列的款式都將以糖果命名呦,是不是可愛又復古呢 !? 🦋


 

 ACCESSORIES 配件 

Strap 綁帶

 

124 cm
Can be used as belts, headbands or anything you wanna decorate yourself With Hubba Bubba Top, make bikini becomes a bathing suit!

124 公分
可當腰帶以及髮帶的多功能綁帶 搭配泡泡糖上身,讓兩件式泳裝,變換出一件式的效果

 

Scrunchie 大腸圈

 

The best buddy for Ring Pop Top is a Scrunchie!
 一樣 OG 的大腸圈就是搭配復古版型上衣的最佳夥伴

 

 FABRICS & It's Worth | 材質:布料功能性 & 生命價值 

(wait, don't you think this is NOT important. READ THIS CHAPTER than the rest! jk but TRUST ME.)
很多辣辣們或許會覺得材質的差異性,對自身好像不那麼重要、或是差異不大,但一項高品質的布料,可是會造就一件泳裝的生命長久呦

8 0  %   P A   錦 綸   |   2 0  %  E A   彈 力 纖 維

Hotsauce believes that while being beautiful, it's important to also provides safe and secure textiles to protect our environment. The hope to create a distinctive design, Hotsauce Team loves the Father of Ocean and the Mother of Nature. All swimwear provids a safe guarantee fabric also protecting the our mother environment.  There's no you and me, we are one even the Earth, We Are All One.


High quality starry like imported fabric from Italy gives you that extra spot light on the beach!

- Comfortable two way stretch fit perfectly

- Pilling resistant, the elasticity makes the swimwear fit comfortably but also shapes your body
- UV Protection 

- CL Resistant
- Sunscreen and Oil Resistant

OEKO-TEX Standard 100 certificated Providing a safe guarantee fabric, also protecting the environment.

 

這次 Sweaty Sweetie 系列使用的布料非常特別使用高質感義大利進口布料,有著星空般的色澤和閃耀 舒適雙面彈布料讓泳裝合身並彈性適中,不勒肉卻能順著自身身材曲線並修飾線條

防勾紗、抗紫外線,而且抗防曬油/霜,就算沾到泳衣也能輕易洗淨

抗氯所以到泳池穿著也沒有問題!不會因此而褪色或耗損

且通過「紡織品信心認證標誌 Oeko-Tex Standard 100」

OEKO-TEX STANDARD 100 is a set of standards established by the International Association for Research and Testing in the filed of Textile Ecology (OEKO-TEX®) to test the properties of textiles and garments that affect human health.

Anyway, through this type of test, the products of the Sweaty Sweetie series contains several features:

  • Production Process: refers to the process of manufacturing fibers, textiles and garments that will not cause adverse effects on the environment, and meet the conditions of no air pollution, no water pollution, waste treatment and noise reduction.
  • Human Health: Minimize the content of harmful substances produced by daily wear on human health.
  • Waste Treatment: recycling and reuse of textiles, decomposition treatment does not release harmful substances, and incineration and destruction does not pollute the air, etc.

有點無聊但還是想讓妳們知道「甚麼是 Oeko-Tex Standard 100」!!! 

OEKO-TEX Standard 100是由國際環保紡織協會 (International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology,簡稱OEKO-TEX®) 制定的一套測試紡織及成衣製品影響人體健康的性質的標準。

而通過這項檢測表示 Sweaty Sweetie 系列的商品包含了幾個特點:

  • 生產過程:係指製造纖維、紡織品及成衣過程中,對環境不會造成不良影響,且符合不污染空氣、不污染水源、廢料處理及減輕噪音等條件。
  • 人類健康:將日常穿著對人體健康產生的有害物質之含量降至最低。
  • 廢料處理:紡織品之循環回收再利用,分解處理不釋放有害物質以及焚化銷毀不污染空氣等。

🌶在甜美又火辣的同時,也提供辣辣們安全有保障的紡織品並維護環境。
辣醬除了希望創造與眾不同的設計外,也因為整個團隊都熱愛海洋與大自然,
在經濟利益與環境保護的拉扯中,盡可能地選擇較友善的方式對待我們的土地與地球
🌎✨

               "Invest in timeless items" 
                                           - Patty Founder & Designer of Hotsauce Apparel
 

The Founder & Designer of Hotsauce - Patty, she believes everyone can see themselves in Sweaty Sweetie series. The fabric is stunning, with a lil splash of sunlight, you will GLOW !! 
The most classic styles in this series with multi-FUNction, this is the best investment for yourself, because it’s never out of trend and time 
🎙

辣醬主理派蒂認為,要把投資落實到自己的生活裡。

“經典勝過流行”、“運動勝過補品” 而 Sweaty Sweetie 系列正是一款幾年後都能穿、且永遠都可多變的經典款式。加上超美布料配上太陽光加持,直接閃閃發亮✨辣醬團隊相信,永遠不會退流行的款式,就是對自己最好的投資♥️

 

 

Stay tuned for more on Sweaty Sweetie...
Coming Soon!